Variations on a theme by Víctor Jara